Congresos archivos - Departamento de Traducción e Interpretación

II Congreso Internacional «Traducción y Sostenibilidad Cultural» (Salamanca, abril 2024)

Retos y nuevos escenarios

Tras el gran éxito del I Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural, que tuvo lugar en noviembre de 2018, el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca se complace en anunciar la celebración de una segunda edición, que tendrá lugar en la ciudad de Salamanca entre el 17 y el 19 de abril de 2024.

El objetivo de este nuevo encuentro es reunir a estudiantes, docentes, investigadores y profesionales de los ámbitos de la Traducción y la Interpretación para debatir acerca de los numerosos retos y nuevos escenarios (físicos, tecnológicos y también sociales y culturales) que se les presentan a las actividades profesionales, de investigación, mediación intercultural y enseñanza-aprendizaje en ambas disciplinas.

El programa, de tres días de duración contará, por un lado, con seis conferencias plenarias a cargo de los siguientes profesionales, académicos y/o traductólogos:

Seguir leyendo →

Congresos

VI STIAL ONLINE, 6 y 7 de mayo de 2021

El VI Simposio de Traducción e Interpretación del y al alemán que tuvo que ser suspendido por la pandemia retoma su celebración en formato online los días 6 y 7 de mayo de 2021. Se trata de un foro de profesionales de la enseñanza de la traducción y la interpretación donde se pueden exponer y debatir las últimas tendencias investigadoras en torno a la traducción y la interpretación del/al alemán. La actividad es de interés para profesores, estudiantes y profesioanles de los campos mencionados y otros afines. El programa se compone de varias secciones temáticas que serán un punto de encuentro y un espacio virtual de debate. Asimismo está previsto un taller práctico de traducción alemán-español especialmente dirigido a estudiantes. Más información en: stial.usal.es

Congresos, Sin categorizar

VIII Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para las Organizaciones Internacionales (17-21 febrero 2020)

El VIII Seminario de Traducción Jurídica e Institucional para las Organizaciones Internacionales (OO.II.) se celebrará del 17 al 21 de febrero de 2020 en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. Esta edición combina una nutrida propuesta matinal de conferencias y mesas redondas sobre los retos a los que se enfrenta la traducción jurídica en relación con la accesibilidad y la diversidad en los entornos tecnológicos de la era globalizada con talleres prácticos impartidos por las tardes por traductores e intérpretes de las organizaciones internacionales más relevantes (DGT de la Comisión Europea, ONU, OMC, etc.). Se puede consultar el programa completo de actividades en este enlace: http://diarium.usal.es/stjuridica/programa/ Aún está abierto el plazo de inscripción: http://diarium.usal.es/stjuridica/inscripcion/informacion-para-estudiantes-y-asistentes/

Los estudiantes de la USAL matriculados en los siguientes grados podrán solicitar el reconocimiento de 2 créditos ECTS:

– Facultad de Traducción y Documentación: Grado en Traducción e Interpretación y Dobles Grados en Traducción e Interpretación, Información y Documentación y Dobles Grados en Información y Documentación.

– Facultad de Derecho: Grado en Derecho, Grado en Ciencia Política y Administración Pública, Grado en Global Studies.

– Facultad de Filología: Estudios Alemanes, Estudios Árabes e Islámicos, Estudios de Asia Oriental, Estudios Franceses, Estudios Hebreos y Arameos, Filología Hispánica, Estudios Italianos, Estudios Ingleses, Estudios Portugueses y Brasileños, Filología Clásica y Lengua, Literatura y Culturas Románicas.

CARTEL_11 02 2020

Congresos, Sin categorizar

I Congreso internacional “Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones”

28, 29 y 30 de noviembre de 2018.

La coincidencia del 25 aniversario de la implantación de los estudios de traducción en la Universidad de Salamanca con la celebración del octavo centenario de nuestra institución es un excelente motivo para hacer una reunión en la que los especialistas en traducción se sienten a reflexionar acerca del futuro de nuestra disciplina. Seguir leyendo “I Congreso internacional “Traducción y sostenibilidad cultural: sustrato, fundamentos y aplicaciones”” →