Autor: dptotei

En esta conferencia-taller, Stine Jensen (Parlamento europeo) describirá el trabajo de la traducción europea y la terminología, las posibilidades de inserción laboral y las salidas profesionales que ofrece el Parlamento europeo y las demás instituciones europeas en el marco de las elecciones europeas.

El próximo lunes, 1 de abril de 2019 a las 19:15 horas en el Salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación tendrá lugar la conferencia-taller, Back to University: Salidas profesionales de mediación intercultural (traducción, multilingüismo y terminología) dentro de las comunidades europeas (Stine Jensen, Parlamento europeo).

El próximo 6 de marzo, a las 11,00h, en el Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación se celebrará un coloquio sobre la vertiente profesional de la traducción audiovisual. Continue reading “El traductor audiovisual: formación, profesión y mercado” →

El próximo día 6 de marzo a las 16:00h en el Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación se celebrará una charla/taller sobre documentación y recursos para la Traducción Audiovisual.

Ponentes: Reyes Bermejo Mozo y María José Aguirre de Cárcer. Continue reading “El traductor audiovisual: documentación y recursos” →

El próximo jueves, 14 de febrero a las 13 horas, en el salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación, tendrá lugar una conferencia especial invitada a cargo de la Profesora Esther Morillas, de la Universidad de Málaga, titulada “Cómo han cambiado los cuentos: traducir hoy literatura infantojuvenil”. La literatura infantil y juvenil (LIJ) va evolucionando a la par que evoluciona la sociedad y hay que dar respuesta a las necesidades de un nuevo público lector. Partiendo de tres conceptos clave en LIJ (doble audiencia, recitabilidad y adaptación) hablaremos sobre qué tipo de historias se ofrecen, qué temas se tratan, cómo se tratan y, por supuesto, qué obras se traducen, dónde se traducen y cómo se traducen.