Lo que el corpus esconde: La fraseología traducida (Gloria Corpas)

En la Conferencia de Clausura de Máster Oficial en Traducción y Mediación Intercultural de la Universidad de Salamanca, la Profª Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga) describirá los resultados de sus últimos investigaciones sobre la utilidad de los corpus textuales en la didáctica y práctica de la traducción e interpretación. Tendrá lugar el jueves, 28 de marzo de 2019 a las 13 horas en el Salón de actos de la Facultad de Traducción y Documentación.

Gloria Corpas Pastor es directora del grupo de investigación LEXYTRAD (Lexicografía y Traducción, ref. HUM 106) y Catedrática de la Universidad de Málaga. Con un largo historial de investigación innovadora, el grupo que dirige la Profª Corpas Pastor estudia determinados fenómenos relacionados con la traducción, la interpretación especializadas, las TIC aplicadas a la traducción e interpretación, el procesamiento de lenguaje natural, la lingüística de corpus, la enseñanza de lenguas para fines específicos y la lingüística contrastiva así como la lexicografía, terminología, O fraseología.

Doctora en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1994), la Profª Corpas Pastor es Catedrática del área de Traducción e Interpretación desde 2008 así como profesora visitante en la Universidad de Wolverhampton (Reino Unido) desde 2007. Es evaluadora de programas universitarios y de diseño curricular para la ANECA y varios organismos de financiación de la investigación. Ha sido presidenta de AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, entre 2015 y 2017 y vicepresidenta de AMIT-A (Asociación de Mujeres en Ciencia y Tecnología de Andalucía, 2014-2017). Recientemente ha sido galardonada con el “Premio Farola 2017” en el campo de las Nuevas Tecnologías, otorgado por el Instituto Andaluz de las Mujeres, perteneciente a la Junta de Andalucía.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.