Nach dem großen Erfolg des 1. Internationalen Kongresses Translation und kulturelle Nachhaltigkeit, der im November 2018 stattfand, veranstaltet das Institut für Translationswissenschaft der Universität Salamanca (Spanien) vom 17. bis 19. April 2024 die zweite Ausgabe.
Ziel dieser erneuten Zusammenkunft ist es, die zahlreichen Herausforderungen, Wege und neuen Szenarien (räumlicher, technologischer, aber auch sozialer und kultureller Art) zu erörtern, die sich der beruflichen Tätigkeit, der Forschung, der interkulturellen Vermittlung und dem Lehren und Lernen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen stellen.
Ablauf
Wir laden Forscher:innen und Spezialist:innen aus der ganzen Welt ein, ihre Vorschläge zu Forschung, Entwicklung und Innovation in den verschiedensten Bereichen der Translation einzureichen. Für die Präsentationen stehen fünf parallele Vortragsreihen zur Verfügung. Zusätzlich werden in einem Ausstellungsbereich neueste Forschungsarbeiten in Form von Postern diskutiert. Neben den Vorträgen werden auch Gastredner:innen ihre Forschungsprojekte vorstellen und Fachsitzungen moderieren.
Das dreitägige Programm wird durch sechs Plenarvorträge und fünf Podiumsdiskussionen abgerundet, an denen renommierte Expert:innen aus der Translationswissenschaft und der Fachbranche teilnehmen. Damit soll die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Herausforderungen, Szenarien und den neuen Wegen angeregt werden.
Ob Sie nun einen Vortrag oder ein Poster präsentieren oder als Zuhörer:in teilnehmen möchten, vergessen Sie nicht, sich anzumelden. Erleben Sie die wissenschaftliche Veranstaltung und gleichzeitig dieses gesellschaftliche Ereignis in der wunderschönen Weltkulturerbe-Stadt Salamanca, die eine der ältesten Universitäten beherbergt (gegründet 1218).
Nach Beendigung des Kongresses ist die Veröffentlichung eines Konferenzbandes vorgesehen.
Sprachen
Die Vortragssprachen sind: Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Für die Vorträge und die Podiumsdiskussionen ist ein Dolmetschservice vorgesehen.
