II Concurso de traducción del alemán Jugend übersetzt

El Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, en colaboración con el Goethe Institut, convoca la segunda edición del concurso Jugend übersetzt.

Este concurso va dirigido a estudiantes que aprendan alemán en cualquiera de los Centros Oficiales de Educación Secundaria (ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos) o de las Escuelas Oficiales de Idiomas de Castilla y León. La edad límite para participar son 18 años y las traducciones podrán enviarse hasta el 26 de marzo de 2022.

El objetivo de esta iniciativa es promover entre los jóvenes el interés por el aprendizaje de la lengua alemana y de su traducción, así como el conocimiento de las culturas y literaturas en lengua alemana.

Las bases completas pueden consultarse en el siguiente enlace:

https://drive.google.com/file/d/1q1cYWwtUNrkudCHfUGKPxsCjjFu9DY_W/view

Beatriz de la Fuente, ganadora del concurso «M’illumino d’immenso»

El pasado 7 de octubre, el jurado de la cuarta edición de “M’illumino d’immenso, Premio Internacional de Traducción de poesía del italiano al español”, convocado por el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México, la Embajada de Suiza en México y el Laboratorio Trādūxit, proclamó ganadora a nuestra socia Beatriz de la Fuente Marina, por su traducción de los poemas “S” de la poeta italiana Antonella Anedda y “Se” del poeta suizo de Giovanni Orelli. Más información en https://ace-traductores.org/beatriz-fuente-ganadora-del-concurso-millumino-dimmenso/

Entrega de los Premios Nacionales a la Mejor Traducción (2018 y 2019)

Hoy, 28 de septiembre de 2021 se entregan en diferido los premios nacionales a la mejor traducción de 2018 y 2019, que serán recibidos, respectivamente por Neila García Salgado y Belén Santana López, lo cual es motivo de orgullo para todos nosotros: Neila es antigua alumna de nuestra facultad y Belén es profesora titular de universidad de nuestro Departamento de Traducción e Interpretación. Enhorabuena a las dos.

Más información en:

https://www.casareal.es/EN/Actividades/Paginas/actividades_actividades_detalle.aspx?data=15025

CONVOCATORIA BECAS DE COLABORACIÓN

El Ministerio de Educación y Formación Profesional ha publicado la convocatoria correspondiente al próximo curso 2021/2022.

Como el curso pasado, se mantiene el período de colaboración de siete meses y medio.

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximo día 30 de septiembre.

Una vez finalizado este plazo, la comisión de selección realizará la distribución de las becas según lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo Social, de 26 de mayo.

La solicitud tiene que realizarla el estudiante online a través de la web www.usal.es/becas, debe aportar un Proyecto de Colaboración avalado y puntuado por el Departamento. Dicho proyecto, dirigido por un tutor, debe desarrollarse dentro de alguna de las líneas de investigación en curso. En él deberán consignarse las funciones que se van a realizar durante la colaboración así como el régimen de dedicación (3 horas diarias durante 7,5 meses) y tareas a cumplir por el becario. Una vez cumplimentado, el solicitante deberá escanear un esquema del proyecto y presentarlo de forma telemática a través de la misma web de la convocatoria.